Psalms 95

1 Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe.

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes.

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 For God is a greet Lord, and a greet king aboue alle goddis; for the Lord schal not putte awei his puple.

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise.

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 For the see is his, and he made it; and hise hondis formeden the drie lond.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Come ye, herie we, and falle we doun bifore God, wepe we bifore the Lord that made vs;

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 for he is oure Lord God. And we ben the puple of his lesewe; and the scheep of his hond.

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 If ye han herd his vois to dai; nyle ye make hard youre hertis.

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 As in the terryng to wraththe; bi the dai of temptacioun in desert. Where youre fadris temptiden me; thei preueden and sien my werkis.

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte.

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 And these men knewen not my weies; to whiche Y swoor in myn ire, thei schulen not entre in to my reste.

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.