Psalms 92
1 `The salm of `song, in the dai of sabath. It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 In a sautrie of ten cordis; with song in harpe.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 An vnwise man schal not knowe; and a fool schal not vndirstonde these thingis.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo!
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 A iust man schal floure as a palm tree; he schal be multiplied as a cedre of Liban.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel.
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
