Psalms 92
1 `The salm of `song, in the dai of sabath. It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
melody song to/for day [the] Sabbath be pleasing to/for to give thanks to/for LORD and to/for to sing to/for name your Most High
2 To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.
to/for to tell in/on/with morning kindness your and faithfulness your in/on/with night
3 In a sautrie of ten cordis; with song in harpe.
upon ten and upon harp upon meditation in/on/with lyre
4 For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis.
for to rejoice me LORD in/on/with work your in/on/with deed: work hand your to sing
5 Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.
what? to magnify deed: work your LORD much be deep plot your
6 An vnwise man schal not knowe; and a fool schal not vndirstonde these thingis.
man stupid not to know and fool not to understand [obj] this
7 Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse.
in/on/with to sprout wicked like vegetation and to blossom all to work evil: wickedness to/for to destroy them perpetuity till
8 That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo!
and you(m. s.) height to/for forever: enduring LORD
9 Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse.
for behold enemy your LORD for behold enemy your to perish to separate all to work evil: wickedness
10 And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci.
and to exalt like/as wild ox horn my to mix in/on/with oil luxuriant
11 And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here.
and to look eye my in/on/with enemy my in/on/with to arise: attack upon me be evil to hear: hear ear my
12 A iust man schal floure as a palm tree; he schal be multiplied as a cedre of Liban.
righteous like/as palm to sprout like/as cedar in/on/with Lebanon to increase
13 Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God.
to transplant in/on/with house: temple LORD in/on/with court God our to sprout
14 Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel.
still to bear fruit [emph?] in/on/with greyheaded fat and luxuriant to be
15 That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym.
to/for to tell for upright LORD rock my and not (injustice *Q(k)*) in/on/with him
