Psalms 91
1 He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene.
to dwell in/on/with secrecy Most High in/on/with shadow Almighty to lodge
2 He schal seie to the Lord, Thou art myn vptaker, and my refuit; my God, Y schal hope in him.
to say to/for LORD refuge my and fortress my God my to trust in/on/with him
3 For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word.
for he/she/it to rescue you from snare fowler from pestilence desire
4 With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris.
in/on/with pinion his to cover to/for you and underneath: under wing his to seek refuge shield and buckler truth: faithful his
5 His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede.
not to fear from dread night from arrow to fly by day
6 Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend.
from pestilence in/on/with darkness to go: walk from destruction to waste midday
7 A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee.
to fall: fall from side your thousand and myriad from right your to(wards) you not to approach: approach
8 Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris.
except in/on/with eye your to look and recompense wicked to see: see
9 For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste.
for you(m. s.) LORD refuge my Most High to set: make habitation your
10 Yuel schal not come to thee; and a scourge schal not neiye to thi tabernacle.
not to meet to(wards) you distress: evil and plague not to present: come in/on/with tent your
11 For God hath comaundid to hise aungels of thee; that thei kepe thee in alle thi weies.
for messenger: angel his to command to/for you to/for to keep: guard you in/on/with all way: conduct your
12 Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.
upon palm to lift: raise you lest to strike in/on/with stone foot your
13 Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun.
upon lion and cobra to tread to trample lion and serpent: snake
14 For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name.
for in/on/with me to desire and to escape him to exalt him for to know name my
15 He criede to me, and Y schal here him, Y am with him in tribulacioun; Y schal delyuere him, and Y schal glorifie hym.
to call: call to me and to answer him with him I in/on/with distress to rescue him and to honor: honour him
16 I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him.
length day to satisfy him and to see: see him in/on/with salvation my
