Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“