Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»