Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”