Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.