Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

ヱホバの基はきよき山にあり

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり (セラ)

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん (セラ)

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと