Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“