Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.