Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.