Psalms 87

1 `The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”