Psalms 86
1 The preier of Dauid. Lord, bowe doun thin eere, and here me; for Y am nedi and pore.
prayer to/for David to stretch LORD ear your to answer me for afflicted and needy I
2 Kepe thou my lijf, for Y am holi; my God, make thou saaf thi seruaunt hopynge in thee.
to keep: guard [emph?] soul my for pious I to save servant/slave your you(m. s.) God my [the] to trust to(wards) you
3 Lord, haue thou merci on me, for Y criede al day to thee;
be gracious me Lord for to(wards) you to call: call to all [the] day
4 make thou glad the soule of thi seruaunt, for whi, Lord, Y haue reisid my soule to thee.
to rejoice soul servant/slave your for to(wards) you Lord soul my to lift: trust
5 For thou, Lord, art swete and mylde; and of myche merci to alle men inwardli clepynge thee.
for you(m. s.) Lord pleasant and forgiving and many kindness to/for all to call: call to you
6 Lord, perseyue thou my preier with eeris; and yyue thou tente to the vois of my bisechyng.
to listen [emph?] LORD prayer my and to listen [emph?] in/on/with voice supplication my
7 In the dai of my tribulacioun Y criede to thee; for thou herdist me.
in/on/with day distress my to call: call to you for to answer me
8 Lord, noon among goddis is lijk thee; and noon is euene to thi werkis.
nothing like you in/on/with God Lord and nothing like/as deed: work your
9 Lord, alle folkis, whiche euere thou madist, schulen come, and worschipe bifore thee; and thei schulen glorifie thi name.
all nation which to make to come (in): come and to bow to/for face: before your Lord and to honor: honour to/for name your
10 For thou art ful greet, and makinge merueils; thou art God aloone.
for great: large you(m. s.) and to make: do to wonder you(m. s.) God to/for alone you
11 Lord, lede thou me forth in thi weie, and Y schal entre in thi treuthe; myn herte be glad, that it drede thi name.
to show me LORD way: conduct your to go: walk in/on/with truth: true your be joined heart my to/for to fear: revere name your
12 Mi Lord God, Y schal knouleche to thee in al myn herte; and Y schal glorifie thi name withouten ende.
to give thanks you Lord God my in/on/with all heart my and to honor: honour name your to/for forever: enduring
for kindness your great: large upon me and to rescue soul my from hell: Sheol lower (Sheol h7585)
14 God, wickid men han rise vp on me; and the synagoge of myyti men han souyt my lijf; and thei han not set forth thee in her siyt.
God arrogant to arise: attack upon me and congregation ruthless to seek soul: life my and not to set: make you to/for before them
15 And thou, Lord God, doynge merci, and merciful; pacient, and of myche merci, and sothefast.
and you(m. s.) Lord God compassionate and gracious slow face: anger and many kindness and truth: faithful
16 Biholde on me, and haue mercy on me, yyue thou the empire to thi child; and make thou saaf the sone of thin handmayden.
to turn to(wards) me and be gracious me to give: give [emph?] strength your to/for servant/slave your and to save [emph?] to/for son: child maidservant your
17 Make thou with me a signe in good, that thei se, that haten me, and be aschamed; for thou, Lord, hast helpid me, and hast coumfortid me.
to make: do with me sign: miraculous to/for welfare and to see: see to hate me and be ashamed for you(m. s.) LORD to help me and to be sorry: comfort me
