Psalms 85
1 Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.
Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
2 Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
3 Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.
Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
4 God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.
Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
5 Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?
Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
6 God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
7 Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.
Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
8 I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.
Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
9 Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.
Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
10 Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.
Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
11 Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.
Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
12 For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.
Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
13 Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.
Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
