Psalms 85

1 Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.

[Aka mawt ham Korah Koca kah Tingtoenglung] BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.

2 Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.

Na pilnam kah thaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. (Selah)

3 Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

4 God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

5 Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?

Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

6 God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.

Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

7 Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.

BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

8 I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.

A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

9 Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

10 Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.

Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

11 Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.

Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

12 For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

13 Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.