Psalms 84
1 The salm of the sones of Chore. Lord of vertues, thi tabernaclis ben greetli loued;
(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!
2 my soule coueitith, and failith in to the porchis of the Lord. Myn herte and my fleische; ful out ioyeden in to quyk God.
Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!
3 For whi a sparewe fyndith an hous to it silf; and a turtle fyndith a neste to it silf, where it `schal kepe hise bryddis. Lord of vertues, thin auteris; my king, and my God.
Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!
4 Lord, blessid ben thei that dwellen in thin hous; thei schulen preise thee in to the worldis of worldis.
Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)
5 Blessid is the man, whos help is of thee; he hath disposid stiyngis in his herte,
Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!
6 in the valei of teeris, in the place which he hath set.
Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.
7 For the yyuer of the lawe schal yyue blessyng, thei schulen go fro vertu in to vertu; God of goddis schal be seyn in Sion.
Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.
8 Lord God of vertues, here thou my preier; God of Jacob, perseyue thou with eeris.
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)
9 God, oure defender, biholde thou; and biholde in to the face of thi crist.
Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!
10 For whi o dai in thin hallis is bettere; than a thousynde. I chees to be `an out cast in the hous of my God; more than to dwelle in the tabernaclis of synneris.
Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.
11 For God loueth merci and treuthe; the Lord schal yyue grace and glorie.
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.
12 He schal not depriue hem fro goodis, that gon in innocence; Lord of vertues, blessid is the man, that hopith in thee.
Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!
