Psalms 83

1 The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

2 For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

3 Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

4 Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

5 For thei thouyten with oon acord;

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

6 the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

7 alienys with hem that dwellen in Tyre.

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

8 For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

9 Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

10 Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

11 Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

12 Holde we bi eritage the seyntuarie of God.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

13 My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

14 As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

15 So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.

Kaya't habulin mo (sila) ng iyong bagyo, at pangilabutin mo (sila) ng iyong unos.

16 Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

17 Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.

Mangapahiya (sila) at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya (sila) at mangalipol:

18 And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.