Psalms 83
1 The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.
(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!
2 For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.
Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,
3 Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.
oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:
4 Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.
"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"
5 For thei thouyten with oon acord;
Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,
6 the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;
Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,
7 alienys with hem that dwellen in Tyre.
Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;
8 For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.
også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)
9 Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.
Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,
10 Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.
der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!
11 Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;
Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,
12 Holde we bi eritage the seyntuarie of God.
fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."
13 My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.
14 As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.
Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,
15 So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.
så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;
16 Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.
fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;
17 Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.
lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde
18 And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.
Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!
