Psalms 83

1 The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

2 For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

3 Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

4 Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

5 For thei thouyten with oon acord;

於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

6 the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

7 alienys with hem that dwellen in Tyre.

還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

8 For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.

亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

9 Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.

求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

10 Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.

他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

11 Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;

使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

12 Holde we bi eritage the seyntuarie of God.

因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

13 My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.

我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

14 As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.

好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

15 So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.

求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

16 Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.

上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

17 Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.

使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

18 And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.

從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。