Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.