Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.