Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.