Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.