Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。