Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

然どなんぢらは人のごとくに死もろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり