Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.