Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation