Psalms 8

1 To the ouercomere, for pressours, the salm of Dauid. Lord, thou art oure Lord; thi name is ful wonderful in al erthe. For thi greet doyng is reisid, aboue heuenes.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

2 Of the mouth of yonge children, not spekynge and soukynge mylk, thou madist perfitli heriyng, for thin enemyes; that thou destrie the enemy and avengere.

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

3 For Y schal se thin heuenes, the werkis of thi fyngris; the moone and sterris, whiche thou hast foundid.

Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

4 What is a man, that thou art myndeful of hym; ethir the sone of a virgyn, for thou visitist hym?

apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

5 Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corouned hym with glorie and onour,

Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

6 and hast ordeyned hym aboue the werkis of thin hondis.

Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

7 Thou hast maad suget alle thingis vndur hise feet; alle scheep and oxis, ferthermore and the beestis of the feeld;

domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

8 the briddis of the eir, and the fischis of the see; that passen bi the pathis of the see.

burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

9 Lord, `thou art oure Lord; thi name `is wondurful in al erthe.

Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!