Psalms 76
1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.
En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,
2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.
3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)
4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;
Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.
5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.
Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.
6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.
Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.
7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?
8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,
9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)
10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.
El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.
11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.
Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.
12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.
Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.
