Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.