Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.