Psalms 76
1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.
Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;
Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.
Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.
La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.
Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.
Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.
El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
