Psalms 76
1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.
Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.
2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.
3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)
4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;
Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.
5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.
Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.
6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.
À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.
7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?
8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,
9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)
10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.
Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.
11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.
Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.
12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.
Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
