Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

inluminas tu mirabiliter de montibus aeternis

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius adferent munera terribili

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terrae