Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

Psalmus Asaph, in finem, in Laudibus, canticum ad Assyrios. Notus in Iudaea Deus: in Israel magnum nomen eius.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Ibi confregit potentias arcum, scutum, gladium, et bellum.

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis:

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

De caelo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi.

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.