Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이 유다에 알린바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다