Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.