Psalms 76
1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.
Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.
2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.
Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.
4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;
Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.
5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.
Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.
6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.
Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!
7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.
Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?
8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.
9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.
Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.
10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.
Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.
11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.
Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.
12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.
Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.
