Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!