Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃