Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.