Psalms 75

1 `To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

برای رهبر سرایندگان: در مایۀ «نابود نکن». مزمور آساف. سرود. تو را سپاس می‌گویم ای خدا، تو را سپاس می‌گویم! تو به ما نزدیک هستی و ما کارهای شگفت‌انگیز تو را اعلام می‌کنیم.

2 We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

3 The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه می‌دارم.

4 I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

«به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

5 Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»

6 For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

زیرا سرافرازی انسان نه از غرب می‌آید نه از شرق و نه از هیچ جای دیگر،

7 He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

8 And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

9 Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

اما من از تعریف و تمجید خدای یعقوب باز نخواهم ایستاد، بلکه پیوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

10 And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.

او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.