Psalms 75

1 `To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur Asaf. Nyanyian. Kami bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kami bersyukur, dan orang-orang yang menyerukan nama-Mu menceritakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.

2 We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

"Apabila Aku menetapkan waktunya, Aku sendiri akan menghakimi dengan kebenaran.

3 The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

Bumi hancur dan semua penduduknya; tetapi Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya." (Sela)

4 I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

Aku berkata kepada pembual-pembual: "Jangan membual." Dan kepada orang-orang fasik: "Jangan meninggikan tanduk!

5 Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

Jangan mengangkat tandukmu tinggi-tinggi, jangan berbicara dengan bertegang leher!"

6 For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

Sebab bukan dari timur atau dari barat dan bukan dari padang gurun datangnya peninggian itu,

7 He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

tetapi Allah adalah Hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.

8 And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

Sebab sebuah piala ada di tangan TUHAN, berisi anggur berbuih, penuh campuran bumbu; Ia menuang dari situ; sungguh, ampasnya akan dihirup dan diminum oleh semua orang fasik di bumi.

9 Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

Tetapi aku hendak bersorak-sorak untuk selama-lamanya, aku hendak bermazmur bagi Allah Yakub.

10 And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.

Segala tanduk orang-orang fasik akan dihancurkan-Nya, tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.