Psalms 73
1 `The salm of Asaph. God of Israel is ful good; to hem that ben of riytful herte.
| مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند. |
2 But my feet weren moued almeest; my steppis weren sched out almeest.
| اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم. |
3 For Y louede feruentli on wickid men; seynge the pees of synneris.
| زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم. |
4 For biholdyng is not to the deth of hem; and stidefastnesse in the sikenesse of hem.
| دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند. |
5 Thei ben not in the trauel of men; and thei schulen not be betun with men.
| مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛ |
6 Therfore pride helde hem; thei weren hilid with her wickidnesse and vnfeithfulnesse.
| در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند. |
7 The wickidnesse of hem cam forth as of fatnesse; thei yeden in to desire of herte.
| قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند. |
8 Thei thouyten and spaken weiwardnesse; thei spaken wickidnesse an hiy.
| مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند. |
9 Thei puttiden her mouth in to heuene; and her tunge passide in erthe.
| به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند. |
10 Therfor my puple schal be conuertid here; and fulle daies schulen be foundun in hem.
| پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند |
11 And thei seiden, How woot God; and whether kunnyng is an heiye, `that is, in heuene?
| و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟» |
12 Lo! thilke synneris and hauynge aboundance in the world; helden richessis.
| به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند. |
13 And Y seide, Therfor without cause Y iustifiede myn herte; and waischide myn hoondis among innocentis.
| پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟ |
14 And Y was betun al dai; and my chastisyng was in morutidis.
| نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است. |
15 If Y seide, Y schal telle thus; lo! Y repreuede the nacioun of thi sones.
| ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم. |
16 I gesside, that Y schulde knowe this; trauel is bifore me.
| هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛ |
17 Til Y entre in to the seyntuarie of God; and vndurstonde in the last thingis of hem.
| تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم. |
18 Netheles for gilis thou hast put to hem; thou castidist hem doun, while thei weren reisid.
| ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند. |
19 Hou ben thei maad into desolacioun; thei failiden sodeynli, thei perischiden for her wickidnesse.
| آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد. |
20 As the dreem of men that risen; Lord, thou schalt dryue her ymage to nouyt in thi citee.
| آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد! |
21 For myn herte is enflaumed, and my reynes ben chaungid;
| وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم! |
22 and Y am dryuun to nouyt, and Y wiste not.
| من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم! |
23 As a werk beeste Y am maad at thee; and Y am euere with thee.
| با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای! |
24 Thou heldist my riythond, and in thi wille thou leddist me forth; and with glorie thou tokist me vp.
| تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت. |
25 For whi what is to me in heuene; and what wolde Y of thee on erthe?
| ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم. |
26 Mi fleische and myn herte failide; God of myn herte, and my part is God withouten ende.
| اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی! |
27 For lo! thei that drawen awei fer hem silf fro thee, `bi deedli synne, schulen perische; thou hast lost alle men that doen fornycacioun fro thee.
| خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد. |
28 But it is good to me to cleue to God; and to sette myn hope in the Lord God. That Y telle alle thi prechyngis; in the yatis of the douyter of Syon.
| اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم! |
