Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.