Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.