Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.