Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Sela)

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

daß man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Völkern dein Heil.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. (Sela)

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

Das Land hat seinen Ertrag gegeben; es segne uns Gott, unser Gott.

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

Es segne uns Gott, und alle Enden der Erde sollen ihn fürchten!