Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.